A edição e a revisão são por vezes confundidas com processos idênticos.
Como o Stabler e o Benson do mundo editorial, os editores e revisores podem ser vistos como intercambiáveis, mas cada um traz uma perspectiva e um conjunto de habilidades diferentes para a mesa editorial. De acordo com o Centro de Redação da Universidade da Carolina do Norte em Chapel Hill, editores e revisores estão envolvidos em diferentes pontos do processo de revisão. Às vezes, a mesma pessoa pode atuar como editora e revisora; às vezes eles também podem ser posições separadas.
O papel de um editor
Depois do escritor, um editor normalmente é a segunda pessoa a moldar um texto e examina criticamente a organização, o fluxo e a força geral do conteúdo. Os editores especializados não são diferentes dos engenheiros estruturais - eles revisam o conteúdo quanto à precisão e a falta de elementos ou materiais estranhos que podem prejudicar a clareza da peça. O principal objetivo de um editor é melhorar o material disponível, de acordo com o Centro de Excelência em Aprendizagem e Ensino da Universidade de Melbourne. Um editor pode até ficar preso reescrevendo um artigo. Em muitas publicações, um editor também está envolvido no planejamento antecipado do conteúdo de uma publicação e na atribuição de trabalho a funcionários e freelancers.
O papel de um revisor
Detalhes são o nome do jogo quando se trata de revisão. Depois que o editor trabalha ao lado do escritor para construir e refinar a estrutura e o foco de uma peça, o revisor aperfeiçoa e brilha até estar pronto para uma estreia pública. Enquanto o editor está envolvido no início do processo de escrita, um revisor normalmente é a última pessoa a moldar um trabalho escrito. A prova é uma parte crítica do processo de publicação, porque geralmente é a linha final de defesa contra erros de digitação e erros gramaticais. O revisor está atento a pressões de prazo e deve rever rapidamente o conteúdo para esses tipos de erros, juntamente com quaisquer problemas gritantes na composição. E não há como os corretores ortográficos de computadores substituírem os olhos de um revisor genuíno, observa The Writing Center, da Universidade da Carolina do Norte, em Chapel Hill. Sistemas de provas computadorizadas, embora úteis, quase sempre deixam para trás erros impróprios.
Editor de traços
O ponto de partida comum para editores é um forte plano de fundo por escrito. Isso é especialmente crucial para os editores que trabalham diretamente com escritores, que muitas vezes são protetores de seu trabalho. A edição exige um panorama geral que permita ao editor visualizar todo o escopo do conteúdo e orquestrar as alterações necessárias. A edição pode ser um trabalho estressante, de acordo com o Bureau of Labor Statistics, porque requer o malabarismo de vários projetos, mantendo os prazos de publicação. Os editores também devem ser comunicadores superlativos que possam transmitir informações para os lados da publicação e da produção e para os redatores. Fornecer feedback construtivo e fazer perguntas estratégicas são ferramentas na caixa de ferramentas de todo editor.
Traços do revisor
Sua superpotência está detectando erros gramaticais de jardas 1,000 de distância? O Merriam-Webster Dictionary é seu fiel parceiro? Se assim for, você pode ter as habilidades para se destacar como revisor profissional. Revisores são extremamente detalhistas e não cochilam com a perspectiva de se debruçar sobre infinitas páginas de conteúdo. Eles são meticulosos por natureza e ajudam os escritores a evitar erros de todas as formas - desde o minuto até o maior. Os revisores devem ter um excelente domínio da linguagem, e isso significa conhecer os detalhes da ortografia, gramática e sintaxe. Também é necessário que os revisores de voz memorizem o estilo de casa de uma organização ou um conjunto específico de regras de idioma e estilo referentes ao conteúdo interno.
