O Que É Um Trabalhador Rude?

Autor: | Ultima Atualização:

Um "grunhido" é um ruído gutural que um animal pode fazer.

Se você ouviu um colega caracterizando sua posição como "trabalho pesado" ou Pior, descrevendo-o como um "trabalhador grunhido", é hora de começar a procurar um novo emprego. O trabalho pesado é um idioma americano que denota trabalho servil, trabalhoso e pouco apreciado; um trabalhador rude é alguém que está fazendo trabalho servil, trabalhoso e pouco apreciado

Origens

Segundo o Oxford English Dictionary, a definição original de um grunhido é “um som gutural baixo e curto” que emana do homem ou da fera. - presumivelmente, quando muito esforço está sendo gasto ou as coisas não estão indo tão bem. A palavra "grunhido" é provavelmente de origem dinamarquesa (grynte) ou alemã (grunnizon), e provavelmente deriva do latim "grunnire", um verbo que significa "grunhir".

Uso idiomático

"Trabalho pesado" e "grunhido" são exemplos de uso idiomático da palavra, e muitas vezes é difícil dizer como, e quando, frases idiomáticas começaram. O Macmillan Dictionary define o trabalho pesado como "trabalho chato e às vezes difícil, mas não muito importante", e oferece o equivalente idiomático britânico - trabalho executado. Mas isso não fornece nenhuma pista sobre como a expressão começou. Para isso, pode-se ter que olhar para o próprio Bardo.

Shakespeare?

Se grunhir é um som que os humanos fazem, a associação de grunhidos e trabalhosos trabalhos pode ter suas origens no famoso “ser ou não Seja solilóquio: quem iria fardels suportar? Suor e suor sob uma vida cansada Mas que o pavor de algo após a morte O país desconhecido de cuja morte Nenhum viajante retorna, quebra a vontade E nos faz preferir suportar aqueles males Nós temos que voar para outros que não conhecemos? Se Shakespeare é para ser acreditado, a única coisa menos agradável do que fazer o trabalho que faz um "grunhido e suor sob uma vida cansada" é a morte.

Modern Usage

Saltando alguns séculos, o Urban Dictionary - a recurso crow-sourced de expressões idiomáticas e gírias - define um grunhido como um soldado de baixa patente. O Dicionário de Etimologia Online diz que o idioma surgiu pela primeira vez como gíria militar durante a Guerra do Vietnã e foi registrado pela primeira vez em 1969, mas "trabalho pesado" como gíria para trabalhos manuais e exigentes fisicamente existe desde o início de 1900.